sábado, 20 de septiembre de 2008

"Por qué Bethoven arrojó el estofado"

Estoy leyéndole a mi hijo chico este librito: "Why Bethoven Threw the Stew" algo así como "Por qué Bethoven arrojó el estofado".
Lo estamos pasando muy bien. El libro contiene las biografias de: Bach, Mozart, Bethoven, Schumann, Brahms y Stravinsky; junto a ellas viene una pequeña introducción a su música y luego más anécdotas que permiten comprender los elementos contextuales de su música.
El escuchar las reflexiones musicales de mi niño me dan unas ganas horribles de grabarme mientras le traduzco. Luego correr a alguna editorial para que compre los derechos al autor y poder publicarlo en español. ¿Cómo se podrá hacer?, ¿Fondart?, ¿Alguna editorial universitaria?, ¿?

Por el momento con mi hijo nos hemos enamorado de Bethoven, quien incluso destronó a Mozart, su favorito por años.

jueves, 11 de septiembre de 2008

El Pig in Stone

De MAYO JUNIO 2008


Camino a Vilches, hay una picada. El Pig in Stone; es parada obligada antes de llegar al Parque Nacional. Allí venden comidas típicas de la región como la cazuela de Pava.

Es super agradable instalarte bajo la sombra de la higuera, junto con una acequia de agua clarita a conversarte la vida en torno a un vino maulino.

Los niños se dedican a corretear al gato y a los pollos, a hacer carrera con improvisados barquitos en el agua o a trepar los árboles.

¡La vida se ve distinta desde el Pig in Stone!

De MAYO JUNIO 2008